Nello specifico, vengono eseguiti i seguenti lavori:
- Traduzione di testi/articoli scientifici (o d'altro genere) dalla lingua inglese a quella italiana e viceversa.
- Traduzione di testi/articoli scientifici (o d'altro genere) dalla lingua spagnola a quella italiana e viceversa.
- Traduzione di testi/articoli scientifici (o d'altro genere) dalla lingua italiana a quella tedesca e viceversa.
- Traduzione di testi/articoli scientifici (o d'altro genere) dalla lingua italiana a quella francese e viceversa.
- Traduzione di testi/articoli scientifici (o d'altro genere) dalla lingua cinese a quella italiana (NO Viceversa!).
- Recensioni/Prefazioni a brevi saggi scientifici in lingua italiana . Verranno esaminati e recensiti solo lavori "degni di nota", ovvero quelli prettamente legati all'ambito accademico delle scienze (biologia,chimica,fisica,...) e scritti con una certa professionalità e competenza.
Costi e tipo d'impaginazione richiesta:
Traduzioni: Il costo di ogni traduzione,sarà di 24 euro* per pagina dattiloscritta,ossia per ogni Cartella.
Il testo dovrà necessariamente rispettare i seguenti parametri d'impaginazione:
-Documento Word Office A4 (210 x 297 mm)
-Orientamento verticale
- Margini: distanza dal bordo superiore 6,7 cm; distanza dal bordo inferiore 6,7 cm; distanza dal bordo sinistro 5,7 cm; distanza dal bordo destro 5,7 cm.
- Stile: normale
-Tipo di carattere: Times New Roman
-Dimensione carattere: 12
* Da 0 a 15 pagine: 24 euro (es.: 10 pag. = 24 x 10 = 240 euro)
Da 16 a 30 pagine: 22 euro (es.: 17 pag. = 22 x 17 = 374 euro)
Da 31 a 60 pagine: 20 euro (es.: 32 pag. = 20 x 32 = 640 euro)
Oltre le 60 pagine: 18 euro (es.: 65 pag. = 18 x 65 = 1'170 euro)
Recensioni/Prefazioni: Verranno recensiti manoscritti di al massimo 200 pagine; il costo di una Recensione/Prefazione è di 40 euro per pagina. Le Recensioni/Prefazioni avranno tutte un minimo di due pagine, oppure un massimo di sei pagine,a discrezione dell'esaminatore (impaginazione uguale a quella richiesta per sottoporre i testi da tradurre). Il costo massimo per una Recensione-Prefazione, è quindi di 240 euro (6 x 40). Per ogni Recensione-Prefazione, l'acconto da versare sarà di soli 40 euro. Il numero di pagine di ogni Recensione-Prefazione rimane indeterminato sino a conclusione del lavoro; per cui non è possibile stabilire a priori il costo complessivo di una Recensione-Prefazione, ma solo a lavoro ultimato.
A SEGUITO DI OGNI RECENSIONE-PREFAZIONE (SU RICHIESTA,E SOPRATTUTTO SENZA ULTERIORI SPESE AGGIUNTIVE),L'AGENZIA PROVVEDERÀ A CONTATTARE (CON SCELTE MIRATE) LE DIVERSE CASE EDITRICI, POTENZIALMENTE INTERESSATE ALLA PUBBLICAZIONE DELLA VOSTRA OPERA LETTERARIA.
Modalità di pagamento:
Tutti i lavori verranno eseguiti solo ed esclusivamente previo pagamento di un acconto, equivalente al 50% dell'importo totale dovuto a lavoro ultimato.
Tale acconto verrà versato dal cliente, tramite sistema Paypal (utilizzando il pulsante giallo visualizzabile sulla presente pagina web,alla nota: Pagamenti), solo dopo aver sottoposto il materiale all'Agenzia, ed aver ricevuto il consenso (accettazione) da parte della stessa ad assolvere l'incarico. A lavoro ultimato, l'Agenzia invierà al cliente una parte del lavoro eseguito (50%), mentre l'altra parte del lavoro (il restante 50%),verrà inviata solo dopo l'avvenuto pagamento da parte del cliente, della somma ancora in sospeso,atta a coprire l'importo totale precedentemente pattuito.
Invio e ricezione dei lavori, verranno eseguiti solo ed esclusivamente tramite posta elettronica; non si accetta alcun tipo di materiale su supporto cartaceo, e quindi inviato all'Agenzia tramite servizio postale.
Contatto:
E-mail: f.intilla@bluewin.ch
Agenzia Letteraria Scientifica
c/o Fausto Intilla, via Camoghè,
6593 Cadenazzo, Ticino,Switzerland.
WWW.OLOSCIENCE.COM
ARTICOLI TRADOTTI DI RECENTE (DI GENERE PUBBLICO):
Brevettato il primo disco volante della storia
L'ingegneria inversa del cervello per modellare le interazioni tra mente e corpo
Come sarà in futuro il nostro cervello?
Offerte di lavoro:
Attualmente non assumiamo nuovo personale;eventuali candidature non verranno quindi prese in considerazione.
Pagamenti:
